Prestížna nominácia na ceny Európskej filmovej akadémie pre animovaný film Príbehy z čarovnej záhrady

Európska filmová akadémia dnes zverejnila nominácie v deviatich ďalších kategóriách 38. ročníka Európskej filmovej ceny. Animovaný film Príbehy z čarovnej záhrady, ktorý vznikol ako rovnocenná koprodukcia štyroch krajín (SK prod: Artichoke), je ako jediný slovenský nominovaný na Európske filmové ceny (European Film Awards), a to okrem kategórie za animovaný celovečerný film (Animated feature film) aj v kategórii za najlepší európsky film (European film) celkovo. 

Toto prestížne ocenenie je udeľované každý rok Európskou filmovou akadémiou. Víťazi budú vyhlásení v sobotu 17. januára 2026 v Berlíne na slávnostnom odovzdávaní cien. Za slovenských tvorcov sú nominovaní režisér Patrik Pašš ml. a producenti Juraj Krasnohorský a Henrieta Cvangová.

Film Príbehy z čarovnej záhrady získal od tohtoročnej premiéry na prestížnom Berlinale už niekoľko významných ocenení.

Na 38. ročníku filmového festivalu v Plzni získali Príbehy z čarovnej záhrady hlavnú cenu Zlatý ledňáčik v kategórii najlepší celovečerný hraný alebo animovaný film a zvíťazil aj v konkurencii hraných titulov. Film zažiaril aj na festivale Filmfest Hamburg, kde dostal cenu za najlepší detský film. Na talianskom Giffoni film získal cenu ECFA za najlepší detský film roka.

Nový celovečerný animovaný film Príbehy z čarovnej záhrady vznikol v koprodukcii Česka, Slovenska, Slovinska a Francúzska a od 6. novembra je aj v slovenských kinách v distribúcii spoločnosti Bear With Me Distribution. 

Svetová premiéra, pod medzinárodným názvom filmu – Tales from the Magic Garden, bola vo februári na Medzinárodnom filmovom festivale Berlinale 2025 v Berlíne v súťažnej sekcii Generation Kplus. 

Úspechy si pripísal aj krátky animovaný film I Died in Irpin (Zomrela som v Irpini) (réžia Anastasia Falileieva), ktorý sa môže pochváliť najvyšším ocenením v Európe pre krátky film. V nedeľu 16. novembra získal totiž cenu  Emile Awards Best of the Best Short Film. 

Slovenským producentom oboch ocenených animovaných filmov je spoločnosť ARTICHOKE s producentmi Jurajom Krasnohorským a Henrietou Cvangovou a v slovenských kinách sú v distribúcii spoločnosti Bear With Me Distribution. Oba filmy boli podporené Audiovizuálnym fondom.

Viac  filmoch a tvorcoch:

• Príbehy z čarovnej záhrady

Film je inšpirovaný detskou knihou O nepotrebných veciach a ľuďoch českého autora Arnošta Goldflama. Je oslavou umenia rozprávania príbehov, ich sily a schopnosti liečiť. Ukazuje, ako sa možno popasovať so životnými výzvami a nájsť radosť aj v ťažkých časoch.

Hrdinami filmu sú traja súrodenci, ktorí prvýkrát po strate svojej starej mamy trávia noc u starého otca a nemôžu zaspať. Vydajú sa preto na dobrodružnú cestu, kde ožívajú príbehy, ktoré ich babička s láskou a majstrovstvom tvorila. Na záver ožijú aj ich vlastné. Snímka dokázala spojiť fantáziu, humor a zároveň citlivo spracovať tému straty blízkeho.

Na filme pracovali štyria režiséri: David Súkup (Česká republika), Patrik Pašš (Slovensko), Leon Vidmar (Slovinsko) a Jean-Claude Rozec (Francúzsko). 

Bábkový film je spracovaný technikou stop-motion. Podstatnou súčasťou umelecky kvalitnej snímky je aj hudba, pod ktorou je podpísaná slovenská hudobná skladateľka Lucia Chuťková. 

Hudbu k filmu nahral orchester Slovenskí symfonici pod taktovkou dirigenta Adriana Kokoša vo Veľkom koncertnom štúdiu Slovenského rozhlasu v Bratislave.

Príbehy z čarovnej záhrady koprodukovali Česká televízia, STVR, RTV Slovenija, Pictanovo s podporou regiónu Hauts-de-France a štúdia Personne n’est parfait! Finančne ho podporili Eurimages, Creative Europe MEDIA, Státní fond kinematografie, Audiovizuálny fond, Slovinské filmové centrum a ďalšie inštitúcie.

O TVORCOCH 

Patrik Pašš – režisér

Absolvoval magisterské štúdium na FAMU v Prahe na katedre animovaného filmu a na katedre réžie multimediálnych produkcií. Následne získal doktorát na VŠMU v Bratislave na katedre animácie, kde v súčasnosti pracuje ako docent. Pôsobí ako režisér, scenárista, konzultant scenára, animátor a ilustrátor.

Je režisérom niekoľkých animovaných krátkych filmov, viac ako 20 animovaných hudobných videoklipov pre najznámejších slovenských umelcov a pracoval na animačných sekvenciách, ktoré boli súčasťou rôznych celovečerných filmov. Spolupracoval na mnohých medzinárodne úspešných animovaných filmoch ako spolurežisér a scenárista.

Lucia Chuťková – hudobná skladateľka

Študovala na Konzervatóriu v Bratislave, pokračovala v štúdiu kompozície na VŠMU v Bratislave u Jevgenija Iršaia. Pravidelne sa zúčastňovala na festivaloch Orfeus a Prehliadka mladých skladateľov. Jej hudba tiež znela na festivaloch Melos-Étos (2009, Desertshore), Medzinárodný festival koncertnej melodrámy v Prahe (2010, Líná kachna) a na divadelných festivaloch TRAVERSES – à la rencontre des théâtres des Pays d’Europe v Nancy (2010, Živá mŕtvola), Dotyky a spojenia (2011, Barbados a Havaj), Nová dráma (2012, Dvaja úbohí Rumuni hovoriaci po poľsky).

Arnošt Goldflam – český herec, dramatik, režisér, pedagóg a spisovateľ pre deti

Narodil sa v Brne v židovskej rodine. Po vyštudovaní JAMU vo svojom rodnom meste pôsobil v brnianskych divadlách Večerní Brno a Divadlo X. Už ako študent vystupoval v Divadle na provázku. V rokoch 1978 – 1993 pôsobil v divadle HaDivadlo. V 80. rokoch minulého storočia začal byť obsadzovaný do menších filmových a televíznych úloh.

     Najväčší ohlas mali úlohy Arnošta vo filme Dědičství aneb Kurvahošigutntag a Lustiga v snímke Lotrando a Zubejda. Z ďalších filmov a seriálov, kde sa objavil, spomenieme napr. Otesánek, Modrý Mauritius, František je děvkař či Proč bychom se netopili. V súčasnosti režíruje divadelné hry a učí na JAMU v Brne aj DAMU v Prahe.

Marek Jasaň – hlavný animátor slovenskej časti

Vyštudoval odbor animovaná tvorba na FTF VŠMU v Bratislave. Spolupracoval na tvorbe viacerých animovaných reklám, festivalových spotov, hier či krátkych filmov. V súčasnosti sa zameriava na tvorbu bábkovej animácie. Ako hlavný animátor sa predstavil vo filme Electra.

Von Dubravay – stavba setov filmu

Scénograf, technológ, televízny a filmový architekt, výtvarník a art director. Na Katedre bábkarskej tvorby Divadelnej fakulty VŠMU v Bratislave vyštudoval bábkarskú scénografiu a technológiu. Po ukončení štúdia založili s režisérom Gejzom Dezorzom jediné bábkové divadlo pre dospelých na Slovensku – Dezorzovo lútkové divadlo. 

Von Dubravay spolupracuje s divadlami na Slovensku aj v zahraničí. Podieľal sa na viacerých televíznych a filmových projektoch. Dva roky bol hlavným dramaturgom medzinárodného domu umenia pre deti BIBIANA v Bratislave. Od roku 2018 pôsobí ako odborný asistent na katedre bábkarskej tvorby, v roku 2024 sa stal jej vedúcim. 

• Zomrela som v Irpini –  I Died in Irpin

Jedenásťminútový animovaný  film z roku 2024 v réžii Anastasiie Falileievy hovorí o mladom páre, ktorý počas prvých dní vojny v roku 2022 uteká z Kyjeva. Rozhodnú sa pridať k rodine v Irpini, no čoskoro si uvedomia, že s postupom invázie do Irpinu je hrozba bližšie, než si mysleli.

Film mal premiéru na Medzinárodnom festivale animovaných filmov v Annecy v roku 2024. Neskôr bol premietnutý na Medzinárodnom festivale krátkych filmov v Clermont-Ferrand, kde získal ocenenie za najlepší animovaný film a kvalifikoval sa na Ceny Akadémie Oscar.

Režisérka Anastasiia Falileieva sa narodila v roku 2000 v Kremenčuku na Ukrajine. Študovala stop-motion animáciu a réžiu na Kyjevskej národnej univerzite divadla, filmu a televízie I. Karpenka-Karyho. Je jednou z mála profesionálov v oblasti stop-motion animácie, ktorí zostali v ukrajinskom priemysle.

Film je natočený náročnou a vzácnou technikou animácie uhlíkom na papieri, snímka po snímke. Autorka zvolila túto nesmierne časovo náročnú techniku cielene. 

Ako vraví: „Popol, spálené zvyšky a moja rozmazaná pamäť sú jediné veci, ktoré zostali po tomto príbehu. Dom, v ktorom sme sa skrývali, vyhorel, rovnako ako veľká časť mesta Irpin a ďalších miest a dedín okupovaných Rusmi. Kreslenie uhlíkom bolo ako opätovné prepojenie a prežitie traumy. Toto médium je veľmi jemné a dokonca neuchopiteľné. Jedna nepresnosť a vaša čiara je rozmazaná a zničená, kresba zmizne. Veľmi to rezonuje s príbehom.“

Lucia Marcinátova
PR & Communications

redakcia PremiumNews

The post Prestížna nominácia na ceny Európskej filmovej akadémie pre animovaný film Príbehy z čarovnej záhrady first appeared on Premium NEWS™.