Výbor expertov Rady Európy pre Európsku chartu regionálnych alebo menšinových jazykov v piatok zverejnenej hodnotiacej správe ocenil úsilie o ochranu a podporu menšinových jazykov, najmä maďarského. Vyzval však na prijatie ďalších opatrení na splnenie záväzkov vyplývajúcich z Charty, najmä na podporu používania minoritných jazykov vo vzdelávaní, verejnej správe a médiách. Informoval hovorca Rady Európy Jaime […]
Menej ako 1 min. min.
Výbor expertov Rady Európy pre Európsku chartu regionálnych alebo menšinových jazykov v piatok zverejnenej hodnotiacej správe ocenil úsilie o ochranu a podporu menšinových jazykov, najmä maďarského.
Vyzval však na prijatie ďalších opatrení na splnenie záväzkov vyplývajúcich z Charty, najmä na podporu používania minoritných jazykov vo vzdelávaní, verejnej správe a médiách. Informoval hovorca Rady Európy Jaime Rodriguez.
Charta na Slovensku nadobudla platnosť v roku 2002 a vzťahuje sa na bulharčinu, chorvátčinu, češtinu, nemčinu, maďarčinu, poľštinu, rómčinu, rusínčinu, ukrajinčinu, srbčinu, ruštinu a jidiš.
Expertný výbor pozitívne hodnotí, že slovenská legislatíva menšinám umožňuje používať svoje jazyky vo viacerých oblastiach verejného života, akými sú školstvo, súdnictvo, médiá alebo kultúra.
Výbor konštatuje, že niektoré aspekty právnych predpisov a praxe na Slovensku nie sú v súlade s ratifikovanými záväzkami vyplývajúcimi z Charty.
Právne predpisy podľa expertov naďalej obsahujú ustanovenia, ktoré vylučujú, obmedzujú alebo odrádzajú od používania menšinových jazykov, najmä v oblasti súdnictva, verejnej správy, médií a hospodárskeho a spoločenského života.
V oblasti vzdelávania sú podľa Rady Európy medzi menšinovými jazykmi významné rozdiely. Zatiaľ čo maďarčina sa používa ako vyučovací jazyk na všetkých stupňoch vzdelávania, ponuka pre väčšinu jazykov stále plne nezodpovedá záväzku sprístupniť výučbu v týchto jazykoch ako neoddeliteľnú súčasť učebných osnov na jednotlivých stupňoch vzdelávania.
Výbor ďalej konštatuje, že menšinové jazyky sa do určitej miery používajú v trestných a civilných konaniach, ale zriedka v správnych konaniach. Experti tiež kritizovali, že právo používať menšinové jazyky v trestnoprávnych konaniach je v súčasnosti podmienené tým, že dotknutá osoba neovláda slovenský jazyk.
V správe odporúčajú prijať právne a praktické opatrenia, aby sa menšinové jazyky mohli používať v ústnej aj písomnej komunikácii s orgánmi verejnej správy.
Zastúpenie menšinových jazykov vo vysielaní verejnoprávnych médií je podľa výboru naďalej veľmi obmedzené a vo vysielaní súkromných médií tieto jazyky zväčša absentujú. Rada Európy preto odporúča prijať opatrenia aj v tejto oblasti.
Experti vyzdvihli, že v zdravotníctve je možné používať maďarčinu, keďže ňou hovorí množstvo osôb. Zdôraznili, že odborné vzdelanie v tomto jazyku je poskytované aj zdravotným sestrám.
Správa výboru expertov vychádza z politickej a právnej situácie na Slovensku v apríli 2025 v čase návštevy jeho členov.
