Európsky parlament zažil v stredu silný moment. Tlmočníčka neudržala slzy, keď jedenásťročný chlapec líčil útok Rusov v meste Vinnycia, pri ktorom pred troma rokmi prišiel o matku. Žena sa ospravedlnila za emotívnu reakciu a nejakú chvíľu nebola schopná pokračovať v preklade. Pomohli jej nakoniec kolegovia. „Naposledy som videl svoju mamu“: Zničujúca skúška 11-ročného ukrajinského chlapca otriasla […]
Menej ako 1 min. min.
Európsky parlament zažil v stredu silný moment. Tlmočníčka neudržala slzy, keď jedenásťročný chlapec líčil útok Rusov v meste Vinnycia, pri ktorom pred troma rokmi prišiel o matku. Žena sa ospravedlnila za emotívnu reakciu a nejakú chvíľu nebola schopná pokračovať v preklade. Pomohli jej nakoniec kolegovia.
„Naposledy som videl svoju mamu“: Zničujúca skúška 11-ročného ukrajinského chlapca otriasla predstaviteľmi EÚ
„Zdravím všetkých, volám sa Roman, mám 11 rokov. Pochádzam z Ukrajiny a teraz žijem v Ľvove. 14. júla 2022 sme s matkou boli vo Vinnycii na klinike, keď oblasť zasiahli tri ruské rakety. A to bolo naposledy, čo som svoju matku videl a mohol sa s ňou rozlúčiť,“ opísal chlapec, ktorý pri útoku utrpel veľmi ťažké zranenia.
Tlmočníčka a asistentka podpredsedu Európskeho parlamentu pri prekladaní Romanovho príbehu do angličtiny nedokázala potlačiť slzy. Žena sa za svoju emotívnu reakciu ospravedlnila. Niekoľko následných poznámok tak preložila jej kolegyňa.
„Videl som ju pod kameňmi. Jediné, čo som videl, boli jej vlasy. Pohladil som ju po nich a začal sa plaziť preč z ruín,“ líčil ďalej chlapec. Spomínal tiež, že skončil v kóme, podstúpil celkom 36 operácií, tri roky náročnej liečby a rehabilitáciu v Nemecku.
„Chcem vám povedať, že spoločne sme silnejší. Nikdy sa nevzdávajte a pomôžte ukrajinským deťom,“ odkázal nakoniec Roman.
Chlapec tragický zážitok opísal v rámci premietania troch dokumentov o ukrajinských deťoch zasiahnutých vojnou. V Európskom parlamente sa okrem iného premietala snímka Children for Putin o násilnej deportácii detí do Ruska.
Ruský útok na Vinnyciu v strednej časti Ukrajiny si v júli pred troma rokmi vyžiadal najmenej 23 obetí vrátane troch detí. Viac ako sto ľudí bolo zranených.
Roman utrpel popáleniny na 45 percentách kože a mal poškodené orgány. Lekári sa spočiatku domnievali, že nebude schopný sám chodiť. Podarilo sa mu ale vrátiť do školy aj obnoviť svoje záľuby – spoločenské tance a hru na Bajan, zmienil server Ukrajinska pravda.
Pre svoju silu sa dokonca stal námet študentského filmu na Londýnskej univerzite, ktorý na začiatku tohto roka videl aj vtedajší pápež František.
